最符合補充說明的翻譯就是:further information on 或是 additional information about。more 在這兩個片語扮演著很重要的角色,那就是強調接下來講的訊息是「附加的、額外的」。前面常會配上動詞 present 、give、provide ,也就是加上「提供」這個動作。
"補"在漢英詞典中是一個多義項漢字,其核心含義圍繞"補充、修複"展開。根據權威詞典釋義與語言學研究,該字可分為以下語義層次:
並推出沉浸式學習、教學方式活潑且生活化,加上小班制的環境,讓孩子更容易學習及吸收
選擇國小英文補習班推薦依照孩子的教育階段來決定,低年級建議在培養興趣與語感,透過有趣互動的方式來學習;中年級則在奠定基礎與學習的習慣;高年級則應強化應用與銜接國中的課程,重點在閱讀理解與寫作與語法。
由於每個州政府都必須要平衡財政收支,所以每在一些人身上指出多余的津貼,這些數額的虧空則會由其他人(的稅收)來補。
在普通的人群中,潤喉片和補片,特別當它們被結合時,曾經能非常有效地幫助病人戒煙。
in the overall population, the lozenge and patch — specially when blended — are really successful in aiding individuals Give up cigarette smoking.
家長無法輔導:家庭的英語環境有限,父母無法協助孩童課業,可藉由補習提供專業指導。
港大英文教育專科出身,深明補底學生的核心困難所在。教學強調實用性優先——不需要死記硬背或盲目操卷,先從基礎重整思維,配合大量考試技巧及萬能框架,令底子差的學生都能在短時間內找到答題方向,建立真實應試能力。
如果不想用那麼制式的說法,可以改成有自然語感的 say more details 補英文 on…,也就是「說更多」的意思。在口頭報告時,如果你想為後續的演講內容埋下伏筆,或是提醒觀眾你之後會回頭補充一些細節,這句片語很好用喔!以下例句交給你~
主編梅根派柏說單獨吃或合著吃含尼古丁的潤喉糖和補片都不能幫助有焦慮癥病史的病人戒煙,這讓她大感意外。
「母語式思維」教學法。拒絕死記硬背,透過獨門技巧口訣及系統化結構分析,精準擊破香港學生常見的語法通病,助學生由根源重塑語感,實現補底生的成績逆轉。
I'll should sew a patch onto these jeans - They are ripped in the knee. 我要在這條牛仔褲上縫個補釘——膝蓋處撕破了。
進入應試與應用並重的階段,如果未來有雙語班或國中考試需求,可利用補習強化閱讀、寫作與應試技巧。